Переводческие услуги
Вы выходите на глобальный рынок, но все ваши материалы пока что на русском? Мы поможем вам получить доверие иностранной аудитории с помощью качественного перевода и локализации материалов
Перевод документов, текстов, статей, книг
Вы хотите общаться со своей аудиторией без привкуса плохого перевода и размытой интерпретации ваших идей? Мы работаем над стилем ваших документов, подбирая слова не только для вашей целевой аудитории, но и под бренд вашей компании. Мы перевели свыше 100 статей и отчетов, а также десятки книг и стихов на более чем 20 языков. Мы знаем, как трудно перевести песню или стихотворение и передать смысл того, что звучит идеально на вашем родном языке, но не имеет аналогов на других языках.
Локализация приложений и сайтов
Обычного перевода зачастую недостаточно. Чтобы привлечь международную аудиторию, вам необходимо локализовать ваш продукт/приложение/сайт в соответствии с тенденциями иностранного языка и культуры. Мы локализовали более 200 приложений и игр, а также десятки сайтов на более чем 30 языках. Мы познали радость момента, когда конверсия увеличивается на 142%.
Вычитка текста носителем языка
Все наши переводы вычитываются носителями языка. Если вы обращаетесь к нам с готовым переводом в сомнениях относительно качества работы, мы будем рады предоставить вам эту услугу и подготовить наш отчет с предложениями по улучшению текста.
Транскрибирование и перевод аудио/видео записей
Если вы проводите исследование или интервью, которое необходимо транскрибировать и перевести, мы будем рады сотрудничать с вами. У нас большой опыт работы с научными исследованиями и интервью, их транскрипции и перевода. Мы транскрибировали более 80 часов аудио/видео записей и перевели их на 15 языков.
Редактура текста и копирайтинг
Если у вас есть текст на русском, требующий редактуры или уже готовый перевод, выполненный носителем языка без лингвистического образования, будет полезно вычитать ваш текст на предмет стиля и пунктуации. И более того, стоит проверить, понятно ли передана целевой аудитории ваша исходная идея. Наши редакторы и копирайтеры могут поработать с вашими текстами, включая маркетинговые материалы, и перевести их с узкоспециального языка на общедоступный.
Синхронный и последовательный перевод
Если вам, вашему бизнесу или вашему мероприятию требуется синхронный или последовательный перевод, мы будем рады предоставить вам эту услугу лично (в зависимости от вашего местоположения) или виртуально. Если вы не уверены, какой тип перевода вам подходит для достижения ваших целей, напишите нам, и мы обсудим этот вопрос.
С какими языками мы работаем?
Мы работаем с английским (все варианты), испанским (все варианты), итальянским, французским (все варианты), немецким (все варианты), португальским (все варианты), русским, украинским, польским, чешским, венгерским, китайским (мандарин), хинди, тамиль, арабским, фарси, вьетнамским, малайским, иврит, греческим, норвежским, шведским, датским, финским, голландским, эстонским, каталанским, галисийским, грузинским, турецким, тайским, японским, корейским, румынским, болгарским, словенским, словацким, литовским, латышским, азербайджанским, армянским.
Если вы хотите запросить письменный перевод с / на язык, которого нет в списке, свяжитесь с нами. Другие языки доступны по запросу.

Клиенты
Свяжитесь с нами
E-mail
Имя
Контактный телефон в Whatsapp/ник в Skype
Здесь вы можете описать ваше задание или отправить ваши вопросы
programmes
  • Pitch to win
  • Genius of accents
  • For Professionals
  • For Students
  • For Business people
  • Exam preparation
  • Interview preparation
B2B services
  • Presentation translation
  • App localization
  • Website localization
  • Document translation
  • Business development
  • Workshops
  • Soft skills training
contacts
  • Rutland Square 5
    • Edinburgh, UK
  • EH1 2AX
  • admin@amolingua.com
  • Privacy Policy
Made on
Tilda